Am I That Easy To Forget / Engelbert Humperdink

Am I That Easy To Forget 

sung by  Engelbert  Humperdink

They say you've found somebody new

But that won't stop my loving you

I just can't let you walk away

Forget the love I had for you

사람들은 당신이 새로운 사람을 만났다고 하더군요

그래도 난 당신과의 사랑을 멈추지 않을 거예요

난 당신을 그냥 멀리 보낼 수 없어요

당신을 향한 내 사랑을 잊게 할 수는 없답니다

 

Guess I could find somebody new

But I don't want no one but you

How can you leave without regret?

Am I that easy to forget?

다른 사람을 찾아보려 해봤지만

그러나 난 당신 외에는 누구도 원치 않아요

어찌 그리도 쉽게 떠날 수 있나요

내가 그렇게 쉽게 잊혀지나요

 

Before you leave be sure you find

You want his love much more than mine

'Cause I'll just say we've never met

If I'm that easy to forget

당신이 떠나기 전 꼭 알아야 할 게 있어요

나보다 그의 사랑을 더 원하고 있는지

그냥 난, 우리가 만난 적이 없다고 말할테니까요

날 잊기가 그리 쉽다면

 

They say you've found somebody new

But that won't stop my loving you

How could you leave without regret?

Am I that easy to forget?

 

Guess I could find somebody new

But I don't want no one but you

How can you leave without regret?

Am I that easy to forget?

<

이 곡은 60년대 중반 팝계의 최고 스타였던

잉글버트 험퍼딩크(Engelbert Humperdink)가

68년에 내놓은 이지 리스닝의 대표적 히트작으로

Engelbert Humperdink의 정감 넘치고 부드러운 노래로

자신을 떠나 버린 상대를 야속해하며

‘내가 그렇게 쉽게 잊혀질 사람이냐? 정녕 그러하다면,

나중에라도 우리가 우연히 만나면

당신과 내가 모르는 사이라고 말해주겠다’고 노래합니다.

 

Engelbert Humperdink는 저음과 고음의 음역을 자유자재로 구사하며,

부드러운 톤의 보이스 칼라와 수려한 용모, 그리고 멜로딕한 선율로

톰 존스와 함께 전 세계 뭇 여성들의 가슴을 설레게 했던

국보급의 큰 인기를 얻고 있는 영국 출신 톱싱어로 탐 존스와 쌍벽을 이루었습니다.

 

영국인들이 미국의 엘비스 프레슬리에 필적할만한 가수로 내세우며 대단한 자긍심을 가졌던 가수로, 톰 존스와 오랜 친구이며, 톰 존스는 거친 음색에 폭발적인 창법이 특징이라면, Engelbert Humperdink는

부드러운 음색에 깊이 있고 우아한 분위기의 노래를 주로 부릅니다.

누구나 한번만 들어보면 금방 친숙해지는 곡들을 발표하여

한국에도 많은 팬들이 있습니다.