Yesterday / The Beatles

Yesterday

sung by Beatles 

Yesterday, All my trouble seemed so far away

Now it look as thought they're here to stay

Oh, I believe in yesterday

예전엔 모든 시름이 사라진 것 같았는데

이제 힘든 시기가 온 것 같아

오, 난 지난날을 믿어

 

Suddenly, I'm not half the man I used to be

There's a shadow hanging over me

Oh, yesterday came suddenly

갑자기 예전의 반도 안되게 왜소해져버렸어

내게 어두운 그림자가 드리워있어

갑자기 옛날 생각이 난다

 

Why she had to go, I don't know

She wouldn't say

I said something wrong

Now I long for yesterday

왜 그녀가 떠났는지, 모르겠어

말도 없었으니까

뭐가 잘못된 거야

지금은 지난날이 그리워

 

Yesterday, love was such an easy game to play

Now I need a place to hide away

Oh, I believe in yesterday

과거엔, 사랑은 그저 쉬운 게임 정도였어

이제 난 숨을 곳을 찾고 있지

오, 난 지난날을 믿어

 

Why she had to go, I don't know

She wouldn't say

I said something wrong

Now I long for yesterday

왜 그녀가 떠났는지, 모르겠어

​말도 없었으니까

​뭐가 잘못된 거야

 

Yesterday, love was such an easy game to play

Now I need a place to hide away

Oh, I believe in yesterday

과거엔, 사랑은 그저 쉬운 게임 정도였어

이제 난 숨을 곳을 찾고 있지

오, 난 지난날을 믿어

  

Mm mm mm mm mm mm mm

 

비틀스의 수많은 히트 넘버 중에서도

가장 높은 예술성을 지닌 곡으로 평가되는 작품인 "Yesterday"는

1965년 7월에 발표된 곡으로 사실 비틀스 최초의 솔로 싱글 곡입니다.

왜냐하면 이 곡을 레코딩 할 당시 존 레넌과 조지 해리슨, 링고 스타는

스튜디오에 없었습니다.

앨범 리스트에는 "Lennon-McCartney" 작사 작곡이라고 적혀 있지만

사실 폴 매카트니 혼자 작업한 곡이다.

현재까지 세계에서 가장 많이 리메이크된 음악으로, 
이곡은 분명히 대중 음악이지만 Classical한 음악과의 경계선상에 분류되는 곡으로

폴 매카트니는 하나의 어쿠스틱 기타와 현악 4중주에 맞추어

이 곡을 레코딩 했다고 합니다.